[Jpop-Song] Aitai - Se7en

[vantrang89]

ghiền se7en rồi :2:
http://www.fileden.com/files/2008/7/10/1996397/aitai.mp3

download here (http://www.fileden.com/files/2008/7/10/1996397/aitai.mp3)

Aitai - se7en

tanoshikatta ne chiisaku tsubuyaki hohoen da kimi
mada soba ni itta yo komiageru yowane nomikon da boku

narihibiku densha no beru mujou ni futari wo hiki saku
karamaseta yubi to yubi wo ho doite betsubetsu no basho he tabidatsu

ai tai to omou ai tai to negau
ai dake ga kureru yorokobi ni fure tai
ai tai to negau dake de hoteru karada
samasu sube wa sono nukumori dake shitte iru noni

fumikoma nu you ni tagai no kurashi wo okasa nai you ni
dakedo saikin wa meeru ya denwa ja kyori wo ume kire nai

ima made no koi to wa chigau yodomi nai kimochi ga afureteku
doko made mo tomei na sono hitomi mitsume tsudzukete obore tai

ai tai to omou ai tai to negau
futari deau basho de saken de iru kara
soshite itsu no hi ka soshite to ano chikai wo
tate rareru sono toki ga kuru koto shinjiteru kara

nemure nai yoru de yami ni tsutsuma rete kimi wo motomete sama yoi tsudzukeru
aishite iru yo kowashi tai hodo ni nakinurete asa wo mukaeireru

ai tai to omou ai tai to negau
ai dake ga kureru yorokobi ni fure tai
ai tai to negau dake de hoteru karada
samasu sube wa sono nukumori dake shitte iru noni

[vantrang89]

vì có lời yêu cầu dịch bài hát :66: sau một hồi ngâm cứu :65: tr đã dịch bài hát nhưng nghe rất là ...:84: mong các bạn thông cảm

Anh muốn gặp em
Em thì thầm thật gần bên anh rằng "em đã vui lắm anh à"
"Hãy ở bên anh thêm 1 chút nữa em nhé" Anh đã che giấu hết sự yếu đuối nhút nhát của mình sau câu nói ấy.
Tiếng còi tàu vang vọng lên vô tình chia cắt chúng ta
Những ngón tay của anh và em đang đan chặt vào nhau giờ phải tách rời nhau ra và chúng ta bắt đầu bước đi trên những con đường riêng biệt
Anh muốn được gặp em, ao ước được gặp em
Anh muốn cảm nhận được niềm hân hoan hạnh phúc mà chỉ có tình yêu mới có thể đem lại
Thân thể anh như bốc cháy mỗi khi anh khao khát được gặp em
Chúng ta đều biết rằng chỉ có sự ấm áp đó của em mới có thể làm dịu đi được sức nóng trong anh
Chúng ta đã cố gắng như ko xâm phạm, ko bước vào thế giới của nhau
Nhưng gần đây những tin nhắn, những cuộc điện thoại ko đủ sức xóa đi khoảng cách giữa chúng ta.
Tình yêu bây giờ đã khác với quá khứ đầy tràn những cảm xúc thuần khiết
Cho dù đến nơi nào anh vẫn muốn được chìm đắm bất tận trong ánh mắt trong trẻo khi em nhìn anh.
Anh muốn gặp em, ao ước được gặp em
Anh đã hét thật to ở nơi chúng ta gặp nhau
Và anh luôn tin rằng 1 ngày nào đó sẽ có lúc lời hứa đó trở thành vĩnh cữu
Bao bọc trong bóng tối của những đêm không ngủ, anh tìm kiếm hình bóng em
Vì quá yêu em anh chỉ muốn tự hủy hoại mình, chìm đắm trong nước mắt chờ đón bình minh.
Anh muốn được gặp em, ao ước được gặp em
Anh muốn cảm nhận được niềm hân hoan hạnh phúc mà chỉ có tình yêu mới có thể đem lại
Thân thể anh như bốc cháy mỗi khi anh khao khát được gặp em
Chúng ta đều biết rằng chỉ có sự ấm áp đó của em mới có thể làm dịu đi được sức nóng trong anh

Tự mình dịch mà mình cũng thấy ghê nữa :84::84: mong các bạn thông cảm

[chauzu]

đâu, thấy cũng hay mà
dịch suông đấy chứ